-->
本案的设计灵感肇基于“游园惊梦”,设计师将江南园林的幽远意境与风雅古意融入餐厅的设计改造当中,以“游园今梦”为主题,通过独具深意的游园动线引导,牵引食客穿行于江南的风帘翠幕之中,一步步沉入“穿园而遇,烟雨拨霞供”的梦境之中。
The design is inspired based on the "Dream in the Deserted Garden", and integrates the secluded artistic conception with the elegant and antique taste of traditional south garden into the design and update of the restaurant. With the theme of "Dream in the Deserted Garden", the design is guided by the circulation of the garden with uniquely profound meaning, leading guests to pass through the wind screen and green curtain of regions south of the Yangtze River, step by step into the dream of "across the courtyard to encounter the hot pot in the misty rain".
临园
行舟临秀川,画鷁推清澜
Arriving the Garden - A boat moved on the beautiful river, and the bow pushing the water up and down
“青莎覆城竹为屋,无井家家饮潮水”,外立面的设计融入了枕河庭院的意象,使得餐厅从外看去仿佛桥巷两旁临水而居的人家,青砖黛瓦,古色古香的造型更展露出慵懒闲然的日常感,古韵之中夹杂着恰到好处的烟火气。
"Sedges grew all over the town and bamboo houses were made. Every family has no water well, and all they drink is river water." The design of the facade incorporates the image of a courtyard facing the river, making the restaurant look from the outside like a house living near the water on both sides of bridges or lanes. Black tile and antique style also show the daily feeling of languid ease, and the ancient charm is mixed with optimal worldly flavor.
Visiting the Garden - In the evening, as the sky darks, the water gleams like the brocade
忆梦
Dream Recall - It was almost evening and the cooking smoke was curling up against the mottled eaves
“围炉聚炊欢呼处,百味消融小釜中”,水墨画卷的末尾应是鲜活的灯影清辉,而庭院廊桥的终点则是滚滚升腾的人间烟火。依靠由暗渐明的照明,让食客游园踏青的同时,利用光线的延伸引领其来到终点,团聚于清幽整饬的包厢之中,品滚烫至味,观庭前翠树,一楼升腾的热气为整个园林空间注入灵魂,将人间百味融于诗情画意之中。
"The cheer is that everyone is eating around the stove, and all kinds of flavors are melting in this pot." The end of the ink painting should be the vivid lamp shadow and bright light, while the courtyard and gallery bridge should terminate in the billowing and rising worldly cooking smoke. Depending on the lighting from dark to bright, when the guests go outing in the garden, the extension of the light is utilized to lead them to the destination. They then gather in the quiet and tidy box, taste the hot delicious food and enjoy the green trees in front of the court. The heat rising from the first floor infuses the whole garden space with soul, blending the flavor of the world into poetic and painting.
灯光设计方面,独具匠心地将中国传统绘画技法——点染,将之用于描述照明策略之中, 取其“从客择酒, 相互映衬”之意。通过层次丰富、明灭各异的灯具选择,将漫反射的优势最大限度地发挥出来,柔化了室内的情绪氛围,带着朦胧美感的灯光与所有元素一起构筑场景, 织就一段令人流连的梦幻故事。
In terms of lighting design, the dot dyeing, the traditional Chinese painting technique, is used with ingenuity to describe the lighting strategy, which means "choose liquor as the request of guests to create good interaction". Through the choice of lamps with rich layers and different brightness, the advantage of diffuse reflection is brought into full play to soften the indoor emotional atmosphere. The light with hazy aesthetic sense builds a scene together with all elements, compiling a fascinating dreamlike story.
项目名称|柴熹 港式苏韵海鲜火锅店
项目地址|中国 无锡 梁溪区小娄巷23号
设计单位|NONEZONE 南筑设计
主持合伙人|苏阳、王海、姚伟国、张峰率
主案设计|康诗林
项目主管|龚道湘
软装总监|程征
软装团队|徐玮雯
项目面积|400㎡
设计时间|2021.5-2021.8
完工时间|2022.2.21
主要材料|染色木饰面、米白色硬包、定制墙布、夹绢玻璃、深灰色金属网、绣镜、藤编、黑色地砖、永生苔藓、黑色/黄铜电镀不锈钢、胡桃木地板
部分品牌|奥艾美卡、CHERRY、钢饰界金属、尚德木业、嘉乐丽、芬琳漆、卡乐板
灯光设计|OWEN欧未照明
景观设计丨无境景观 ENDLESS LANDSCAPE
视觉设计丨汉生HANSN
施工单位丨上海古剑建筑装饰工程有限公司
项目摄影|徐义稳
项目视频|陈天奇
评论