提及“生态”一词时，人们容易联想到青山绿水、鸟语花香的画面。的确，优美的自然环境是生态魅力的核心之一，但“生态城市”(eco-city)却不能如此简单地解读。作为联合国教科文组织“人与生物圈计划”提出的重要概念，生态城市尽管没有公认的定义，但毋庸置疑，它是一个社会、经济、文化和自然高度协同的复合体。

对于ARTE夏邦杰而言，构筑生态城市的奥义在于顺势而为。以智慧设计、前沿科技作为补充，绝不能本末倒置。“势”即自然，城市设计要尽可能地为自然留白。2017年，秉持这一理念的ARTE夏邦杰从全球众多竞标者中脱颖而出，开启了武汉·蔡甸中法生态城(以下简称：“生态城”)的未来理想城市实践。

 关键词: 顺势而为

 巧妙运用自然之力

“生态城”位于武汉西郊蔡甸区，占地35.8平方公里，拥有山水相间、河湖纵横的独特水乡景观。面对丰厚的自然遗产，ARTE夏邦杰仔细梳理优化了当地的水系网络，并借由城市农业绿化带、可调节气候的绿色空间网络的建立，来勾勒一个平衡、和谐、宜居的花园城市。

为了实现永续生态的秀美蓝图，ARTE夏邦杰自一开始便着眼于“水”和“土壤”这两个基础却至关重要的元素，尽可能找回并保留全渗水自然土壤和场域内的原生植被，巧妙地运用自然之力来构建城市健康的水循环体系。

ARTE夏邦杰还采用“变线为带”的方式把湖岸线拓宽，以保护交界处丰富的生态多样性，使湖水与城市之间形成一个有序的自然过渡。与此同时，设计团队携手苏伊士集团，运用当今世界最先进的测算方式和水力模型，识别出所有50年、甚至百年一遇的大雨会被淹没的岸线，来修正廊道与湖岸带的宽度，为未来留白，让人们即使在汛期也能依偎在自然的怀抱中。

❑ 以适应不同降水量而设计的湖岸带 

在科技至上的时代里，ARTE夏邦杰认为恰恰是“低技术”(low-tech)的设计方式，而非技术的盲目堆砌，才是生态设计的本质所在。这种低技术、低人工干预的手法不仅拥有环境友好的天然基因，还可以大大减少未来的维护成本。在生态最敏感、最脆弱的半岛一隅，ARTE夏邦杰用“无为而无不为”的方式传递着它一脉相承的生态价值观。

 理性回归人体尺度

自然是生态的重要体现，但在生态城市的构筑中，它绝非独立的存在，而是串联所有社会、经济、民生、历史以及场所记忆的主线。在绘就自然这抹生态底色后，ARTE夏邦杰以人为尺度，打造出功能混合、与人的生活需求相匹配的城市空间，向近几十年来因城市蔓延所造成的消极影响提出挑战。

相较于功能布局单一的“摊大饼式”规划，混合城市的设计理念意味着居住、商业、教育、产业、娱乐等多元融合，可以确保每个区域在最小的范围内可以保持24小时的活力，同时减少因汽车出行导致的碳排放，提升生活舒适度。

在混合城市中，农业是非常重要又常常被忽视的一个环节。我们珍视当地原有的农业资源，不仅在于保留农田生产，实现区域内农产品的短链循环，更在于保留本地农民和他们的生活方式，以此保留本地文化。“这不仅是对社会阶级多样性混合的一种尝试，也是对区域场所记忆精神的一种延续。”ARTE夏邦杰巴黎总部集团区域总监、资深设计主创潘明丁说。

言谈中，设计师不禁将视线切换到万里之遥的巴黎。连续而整体的城市肌理、密集的小尺度街道、平展的天际线，共同造就了巴黎城市空间的品质，从而带来舒适、宜人的生活和步行体验。在ARTE夏邦杰看来，这一切不仅源自“自上而下”的结构性规划，还归功于“自下而上”的设计方法，甚至让更多居民参与到城市创建的行动中去。

就在距巴黎西南2公里的Bagneux，ARTE夏邦杰以“总师”身份设计和指导实施了大巴黎的维克多-雨果生态城(Ecoquartier Victor-Hugo)，将辖区内的“人-物-空间”有机地连接在一起。让Leroy印象尤为深刻的就是设计期间的公众参与工作坊。“设计不是一言堂，只有博采众人建议，才能不断对设计进行优化。”Leroy说，“在一起‘做’的过程中，城市居民有机会重新审视和改造自己的环境，让社区充满意义和活力。”

❑ 维克多-雨果生态城实景：居民的共享菜园

“十年磨一剑”的大巴黎维克多-雨果生态城使ARTE夏邦杰囊获了包括法国国家城市规划论坛大奖、法国FIMBACT人居大奖和法国国家景观协会大奖在内的三项大奖。然而，比获奖更令设计师欣慰的是他们与当地居民共同建造的共享菜园，以及保留下来存储社区记忆的大树。

❑  维克多-雨果生态城实景，2019年交付

从巴黎Bagneux到武汉蔡甸，尽管两地在空间范围、人口规模和文化背景都不同，但ARTE夏邦杰以人为本，从个体体验出发考虑未来居民生活、出行和工作的设计策略不会改变，拒绝浮于表面形态的设计，而是扎根于探求生活方式、解决核心问题的底层逻辑。正因如此，事务所合伙人Antonio Frausto才将ARTE夏邦杰在“生态城”的规划视为一种“城市策略”，而非传统意义上的“城市设计”。