100 sqm

Shenzhen 深圳

China 中国

Area-17旨在为恋慕尔甜品店创造一个让人可以逃离日常琐事的秘密花园。在这样的一个童话秘境，味觉、视觉、嗅觉与触觉之间互溶互通，所有的感官都被充分激发。这家精致的甜品店兼具观感与功能性。且由于内饰和座椅的多种搭配组合，无论是独自一人，还是选择与朋友一起，这都将是休闲放松的理想场所。

Area-17’s design for the patisserie L’Amour aims to create a place where one can escape from his daily routine, an enchanted universe where the whole senses are stimulated by a seamless correspondence between taste and sight, olfaction and touch. The boutique combines sensoriality and functionality. Thanks to varied configurations of interiors and seating, it is the perfect venue for a relaxing break alone or with friends.

介于现实与幻想之间的丰富细节创造出的非凡环境将顾客带入童话般的维度，仿佛每个角落都会有奇迹发生。

Extraordinary environments, rich in details standing in between reality and fantasy, transport clients in a fairytale dimension where each part arises a genuine wonder.

灯具变为书本，而沙发则成为起伏的山丘，或绿意盎然或白雪皑皑。田园诗般的风景沿着墙壁延伸，又透过甜品柜后墙上悬挂的几面镜子反射，越发显得无穷无尽。

Lights become books, sofas become rolling hills, either verdant or covered in fresh snow, idyllic landscapes run along walls, endlessly reflected by the several mirrors hanging on the wall behind the countertop.

在这里，人与自然并不是对立元素，整个空间反而作为二者的载体，为身处繁忙喧闹的都市生活之中的人们提供了一个避风港湾，让其得以享受片刻安逸，再把这份别样感受带回家并分享给爱的人。

The overall feeling of a space where nature and humanity are not conflictual elements but instead both part of the same entity fulfill the request of providing a shelter from the chaos of the busy city life, enjoying the relaxing mood, and bringing home to one’s dearest a little bit of such a special place.